Neujahrsansprache: Scholz sieht Deutschland auf demrichtigen Weg

_{Photo: Olaf Scholz at Neujahrsansprache 2022/23, über dts}

Berlin (dts) – Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) sieht Deutschland auf Kurs. “Bleiben wir dem Weg treu, den wir im vergengen Jahr eingeschlagen haben,” said Scholz in his seiner Neujahrsansprache, die bereits am Freitag aufgezeichnet wurde und am Silvesterabend bei verschiedenen Fernsehsendern ausgestrahlt.

Der “Zusammenhalt” des Landes sei “unser gröstes Pfund”, so der Kanzler. Wie für Neujahrsansprachen, he brought nothing new to the Chancellor: He reminded an die Situation in der der Ukraine und kritisierte Putin für “einen imperialistische Angriffskrieg”. Die Europäische Union und die NATO stünden nicht spalten da, wie in many earlier crises. “Sondern so geeint wie lang nicht,” said Scholz.

“Und wir in Deutschland sind nicht eingeknickt, als uns Russland im Sommer den Gashahn zugedreht hat.” Der Kanzler campaigned for measures of the Coalition such as changes in the housing allowance or the gas price brake. Die Neujahrsansprache im Wortlaut: „Diebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, heute Nacht geht ein schweres Jahr zu Ende. In keinem Jahresrückblick fehlen die Bilder des 24. Februar, als im Morgengrauen die ersten russischen Raketen in Kiev, Charkiw, Odessa and other Ukrainian cities einschlugen. Putin führt einen imperialistische Angriffskrieg, gauntlet in Europe. Diese Zeitenwende declares auch uns und unser Land auf eine hart Probe. See Sorgen Wegen des Kriegs. Wir fühlen mit den Ukrainerinnen und Ukrainianrn, die selbst an Tagen wie heute keine Ruhe haben vor den russischen Bomben und Raketen. Und wir alle püren die Folgen dieses Kriegs auch in unserem Alltag: beim Einkaufen im Supermarkt, an der Gasstelle oder wenn wir die Strom- oder Gasrechnung bezahlen. Und maar acts die Geschichte dieses Jahres 2022 nicht allein von Krieg, Leid und Sorge. Putin hat that Ukraine did not catch in a few Tagen überrannt, which they had planted. Ganz im Gegenteil: Tapfer vertedit die Ukrainnen und Ukrainianer ihre Heimat – also thank you unserer Hilfe. And we will support Ukraine further. Die Europäische Union und die NATO stehen nicht spalten da, wie in many earlier crises. Sondern so geeint who time niece. Und wir in Deutschland sind nicht eingeknickt, als uns Russland im Sommer den Gashahn zugedreht hat. Weil wir uns nicht erpressen weld! Auch das, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ist für mich die Geschichte des Jahres 2022. Sie trades von Zusammenhalt und Stärke – und yes, auch von Zuversicht. A dieser Geschichte haben Sie alle mitgeschrieben – überall in unserem Land. In Wilhelmshaven an der Nordsee, zum Beispiel. Before zwei Wochen hat dort die “Höegh Esperanza” festgemacht – ein schwimmendes Terminal, das uns günfünd mit Flüssiggas verorgt. Das neue Terminal und die dafür nötigen Leitungen haben unsere Ingenieurinnen und Facharbeiter in nicht einmal 200 Tagen gebaut. Schon in den komden Wochen und Monaten gehen weitere Flüssiggas-Terminals in Betrieb – in Lubmin, Stade, Brunsbüttel. Damit machen wir unser Land und Europa permanently independent of russischem Gas. Und zugleich kommen wir so durch diesen Winter. Übrigens auch dank gut gefüllter Gasspeicher und weil wir gemeinsam Energie eingespart haben in the past months. This also remains important in the laudatory Monaten. Und dafür möchte ich Ihnen schon heute expressely thank you. Die Geschichte des Jahres 2022 deals with von einem Land, in dem wir uns fürother einsetzen. Von 29 Millionen Freiwilligen und Ehrenamtlichen landauf und landab. Von dem überwältigenden Mitgefühl und der Hilfsbereitschaft, mit denen soviele von Ihnen den Geflüchteten aus der Ukraine begegnen. In Köln habe ich Frauen und Männer hit, who sent the Ukrainian Kriegsflüchtlinge. Unter den Neuankömmlingen war damals eine ganze Frauenfußballmannschaft, einige mit ihren Kinder. Nicht nur ihr Hab und Gut mussten diese Frauen in der Ukraine zurücklassen. Sondern auch Ihre Hehemänner, Freunde, Väter und Brüder. Das wir helfen in solcher Not, das zeichnet uns aus. Dasmacht unser Land zu einem manschlicheren Land. An der Geschichte unseres Landes in dieser Zeitenwende schreiben auch those who are einsetzen für unsere Sicherheit. Zum Beispiel bei der Polizei oder bei der Bundeswehr, in unseren Feuerwehren oder bei den Rettungsdiensten. Auf einem Truppenübungsplatz in Bergen in der Lüneburger Heide habe ich erlebt, wie gewissenhaft unsere Soldatinnen und Soldaten trainieren, um unser Land, unsere Freunde und Alliierten gegen alle Threatungen zu verteidigen. It deserves sie höchsten Respekt – und unsere Dankbarkeit. 2022 habe ich Deutschland als ein Land erlebt, das innovativ ist. In Blackheide etwa, in der Lausitz. Dort haben mir junge Facharbeiterinnen und Techniker voler Enthusiasmus gezeegt, wie sie fündif alte Batterie recyclen, die wir für Elektroautos were nutzen. Oder in dem kleinen Ort Allendorf in North Hesse. To develop modern, highly efficient air-heat pumps. Here at uns in Germany – für eine saubere Zukunft, für kommende Generationen. Und ich Denke an all’ indigenes, die solche Geräte dann montieren und einbauen. In Munich habe ich mich mit einigen von ihnen hit – mit Handwerkerinnen und Handwerkern, Elektronikern, Schornsteinfegerinnen und Installateuren. As mentioned: “Wir sind die Problemlöser, wenn es um den Klimaschutz und um die Energiewende geht”. Und das stimmt! Auch sie sorgen mit ihrer Arbeit dafür, dass unser Land eine gute Zukunft hat. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Orte wie München und Allendorf, wie Köln und Schwarzheide, Bergen und Wilhelmshaven gibt es überall in unserem Land. Orte, wo man hart arbeitt und tüftelt. Wo alle mit unpacken. And wo man zatammenhält und füreinander da ist: In Vereinen und Bürgerinitiativen, bei der Freiwilligen Feuerwehr, in Krankenhäusern und Pflegeheimen, Schulen und Kindergärten, auf Dorf- und Stadtfesten. This is Germany at the beginning of this new year! A land. A country that works with Tatkraft und Tempo an einer guten, sicheren Zukunft. Ein Land, das sich unterhakt, gerade in schweren Zeiten. Ein Land, in dem wir nobodyen zurücklassen – egal ob in der Stadt oder auf dem Land, ob alt oder jung, ob gut situiert oder weniger wohlhabend, ob born here oder erst später hierhergekommen. Damit alle in Deutschland mit den gestiegenen Preisenzuurechtkommen, haben wir im vergenheit Jahr große Entlastungspakete schnürt. Tomorrow, am Neujahrstag, weitere Neuerungen will enter Kraft: – Das Wohngeld, das allen hilft, die für kleine Einkommen arbeiten gehen oder die von einer kleinen Rente leben. – Ein deutlich höherer Kindergeld und ein höherer Kinderzuschlag, so dass unsere Familien mehr im Pursemonnaie haben. – Steuerentlastungen – a total of 19 billion Euros – for the fellas who work every day and strive here in our country. – And finally deckln wir die Kosten für Strom, Gas und Fernwärme. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, unser Zusammenhalt ist unser gröstes Pfund. Darum wünsche ich uns am Beginn dieses neuen Jahres eines: Bleiben wir dem Weg treu, den wir im vergengen Jahr eingeschlagen haben! Gehen wir ihn mutig weiter! For all this: Halten wir auch im komdenden Jahr sisterammen – zwischen München und Wilhelmshaven, zwischen Schwarzheide in der Lausitz und Köln im Rheinland! Wo immer Sie heute Nacht the old year verabschieden undvielleicht mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden auf das newe anstoßen: Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen, dass dieses neue Jahr für Sie ein gutes!”